-
1 Hiebwaffe
f cutting weapon; Hieb- und Stoßwaffe weapon for cutting and thrusting* * *Hieb|waf|fefcutting weapon* * *Hieb·waf·fef cutting weapon* * *Hiebwaffe f cutting weapon;Hieb- und Stoßwaffe weapon for cutting and thrusting -
2 Hiebwaffe
Hieb·waf·fe fcutting weapon -
3 Schneide
f; -, -n edge; TECH. cutting edge, blade; fig. Messer* * *die Schneideedge* * *Schnei|de ['ʃnaidə]f -, -n(sharp or cutting) edge; (von Messer, Schwert) bladeSee:→ Messer* * *(the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) edge* * *Schnei·de<-, -n>[ˈʃnaidə]f1. (der Klinge) edge, blade* * *die; Schneide, Schneiden [cutting] edge; (Klinge) blade* * ** * *die; Schneide, Schneiden [cutting] edge; (Klinge) blade* * *-n f.cutting edge n.edge n. -
4 Messer
n; -s, -1. knife; Kampf bis aufs Messer fig. fight to the death ( oder finish); auf ( des) Messers Schneide stehen fig. be hanging in the balance, be on a knife edge; es steht auf Messers Schneide, ob... fig. it’s touch and go whether...; da geht einem doch das Messer in der Tasche oder Dial. im Sack auf umg., fig. it makes you see red; jemanden ans Messer liefern umg., fig. put s.o.’s head on the block; (verraten) blow the whistle on s.o.; ins offene Messer rennen umg., fig. fall straight into the trap; Kehle 1* * *das Messerknife;der Messer(Messgerät) meter* * *Mẹs|ser ['mɛsɐ]nt -s, -knife; (TECH AUCH) cutter, blade; (= Rasiermesser) (cut-throat) razorjdm ein Messer in den Leib stoßen, jdm ein Messer in den Bauch jagen (inf) — to stick a knife into sb
unters Messer kommen (Med inf) — to go under the knife
jdn unters Messer nehmen (Med inf) — to put sb under the knife
jdm das Messer an die Kehle setzen (lit, fig) — to hold a knife to sb's throat
damit würden wir ihn ans Messer liefern (fig) — that would be putting his head on the block
jdn der Mafia ans Messer liefern — to shop sb to the Mafia (Brit inf), to rat on sb to the Mafia (sl)
ihm ging das Messer in der Tasche auf (inf) — he lost the place
auf des Messers Schneide stehen (fig) — to be or hang (very much) in the balance, to be on a razor-edge or razor's edge
es steht auf des Messers Schneide, ob... — it's touch and go whether..., it's very much in the balance whether...
es wird eine Nacht der langen Messer geben (fig) — heads will roll
See:→ locker* * *der1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) meter2) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) knife3) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) knife* * *Mes·ser<-s, ->[ˈmɛsɐ]nt knifemit \Messer und Gabel essen to eat with a knife and fork▶ bis aufs \Messer to the bitter end▶ [jdm] ins [offene] \Messer laufen to play right into sb's hands, to walk straight into the trap▶ auf \Messers Schneide stehen to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge▶ es steht auf \Messers Schneide, ob... it's touch and go whether...* * *das; Messers, Messer1) knife; (HackMesser) chopper; (RasierMesser) [cut-throat] razorjemandem das Messer an die Kehle setzen — (fig. ugs.) hold somebody at gunpoint
auf des Messers Schneide stehen — (fig.) hang in the balance; be balanced on a knife-edge
jemanden ans Messer liefern — (fig. ugs.) inform on somebody
bis aufs Messer — (fig. ugs.) <fight etc.> to the bitter end
jemandem ins [offene] Messer laufen — (fig. ugs.) play right into somebody's hands
2) (ugs.): (Skalpell)* * *1. knife;auf (des) Messers Schneide stehen fig be hanging in the balance, be on a knife edge;es steht auf Messers Schneide, ob … fig it’s touch and go whether …;im Sack auf umg, fig it makes you see red;3. MED scalpel, knife;unters Messer kommen come under the (surgeon’s) knife, have an operation* * *das; Messers, Messer1) knife; (HackMesser) chopper; (RasierMesser) [cut-throat] razorjemandem das Messer an die Kehle setzen — (fig. ugs.) hold somebody at gunpoint
auf des Messers Schneide stehen — (fig.) hang in the balance; be balanced on a knife-edge
jemanden ans Messer liefern — (fig. ugs.) inform on somebody
bis aufs Messer — (fig. ugs.) <fight etc.> to the bitter end
jemandem ins [offene] Messer laufen — (fig. ugs.) play right into somebody's hands
2) (ugs.): (Skalpell)* * *- m.analyser n. n.knife n.(§ pl.: knives)switchblade n. -
5 Preisverantwortung
Preisverantwortung
price responsibility;
• Preisverband price combine;
• Preisverbilligung price reduction;
• Preisverderber cutting tradesman, price cutter, undercutter;
• Preisvereinbarung price[-fixing] agreement;
• vertikale Preisvereinbarung vertical price-fixing contract;
• Preisvereinbarung treffen to agree about a price;
• Preisverfall dip (deterioration, sharp fall) in prices, price collapse (decline);
• jäher Preisverfall steep fall;
• Preisvergleich comparing (comparison of) prices, price comparison;
• Preisvergleiche in den Läden anstellen to shop around (coll.);
• Preisverhalten price behavio(u)rism;
• Preisverhältnis price relationship;
• Preisverständigung price-fixing agreement;
• Preisverursacher price producer;
• Preisverzeichnis prices current, price (manufacturer’s, premium, trade) catalog(ue), statement (schedule) of prices, price list, (Restaurant) tariff (Br.);
• Preisverzerrung price distortion;
• Preisvorbehalt price reserve;
• Preisvorbehaltsklausel clause reserving price;
• Preisvorschlag expected (asking) price;
• Preisvorschriften price control (regulations, rules);
• Preisvorstellung price estimate;
• Preisvorteil price advantage;
• Preiswaffe price weapon;
• Preiswelle wave of increasing prices;
• Preiswende price turn.
См. также в других словарях:
weapon — Synonyms and related words: A weapons, armament, arms, biological weapons, conventional weapons, cutting edge, deadly weapons, edge, edge tool, featheredge, instruments of destruction, knife edge, missilery, munitions, musketry, nuclear weapons,… … Moby Thesaurus
Pole weapon — A selection of polearms, mostly halberds A pole weapon or polearm is a close combat weapon in which the main fighting part of the weapon is placed on the end of a long shaft, typically of wood, thereby extending the user s effective range. Spears … Wikipedia
Kama (weapon) — (empty hand).The Kama is a formidable weapon, traditionally used in pairs, though in agricultural use it would be used one handed, whilst the other hand grasped the stalks for cutting. Agricultural use of the Kama can be seen in Kurosawa s Seven… … Wikipedia
Foam weapon — A foam weapon, (also known as a boffer or latex weapon ), is a padded weapon used for simulated combat. Such weapons are typically used in live action role playing games. TerminologyIn the United States the term boffer is used for all foam… … Wikipedia
Plasma cutting — This article is about the common manufacturing process. For various fictional weapons, see plasma rifle and directed energy weapon. Plasma cutting is a process that is used to cut steel and other metals (or sometimes other materials) using a… … Wikipedia
Melee weapon — A melee weapon (from French mêlée, mixed, referring to groups of fighters interlocked in close combat) is any weapon that does not involve a projectile that is, both the user and target of the weapon are in contact with it simultaneously in… … Wikipedia
Toy weapon — Toy weapons are toys that mimic real weapons, but are designed to be fun for children to play with and less dangerous.Types of toy weaponsSome are essentially similar to the real thing, but less powerful. Weapons for cutting and stabbing have… … Wikipedia
CBU-97 Sensor Fuzed Weapon — Developed and produced by Textron Defense Systems, the CBU 97 Sensor Fuzed Weapon is a United States Air Force 1,000 pound class (450 kg) non guided (freefall) cluster bomb, hence the name CBU (Cluster Bomb Unit).OverviewThe CBU 97 consists of an … Wikipedia
Bill (weapon) — The bill was a polearm used by infantry in Europe in the Viking Age by Vikings and Anglo Saxons as well as in the 14th, 15th, and 16th centuries. It was a national weapon of the English, but was also common elsewhere, especially in Italy. Derived … Wikipedia
Messer (weapon) — Messel (German for knife , also großes Messer great knife , Hiebmesser cutting knife , Kriegsmesser war knife , etc.) during the German Late Middle Ages and Renaissance (14th to 16th centuries) was a term for the class of single edged bladed … Wikipedia
Fencing — This article is about the sport, which is distinguished from stage fencing, academic fencing (mensur), historical fencing, SCA fencing, and swordsmanship. For the boundary structure, see Fence. For other uses, see Fencing (disambiguation).… … Wikipedia